نام و نام خانوادگی: .

درس: عربی سال اول دبیرستان

نام دبیر:

باسمه تعالی

کلاس:اول

نوبت: اول

تاریخ:    /10/1390

وقت: 60 دقیقه

ردیف

إذا ساء فعل المرء ساءت ظنونه   ( تبه‌کاران بدگمان باشند)

بارم

الف-

تَرجِمِ العِبَاراتِ:(ترجمه کنید)

1ـ هَبْ لَي حُكماً وَاَلْحِقْني بِالصّالِحينَ

2-جَلَسَ عَلَی الاَرضِ قَلِقاً

3-اَلعِلمُ یَحرُسُکَ وَانتَ تَحرُسُ المَالَ

4- سَيَجْعَلُ اللهُ بعد عُسرٍ يُسراً.

5-لَمَّا شَاهَدَ سَلمَانُ اَلبَسهَ فَاطمَة؛ بَدَاَ بِالبُکاءِ

6- اِستَقبَلَهُ المُدیرُبِحَفَاوَةٍ وَعَلَّقَ عَلیَ عُنُقِهِ وسَامَ الاِجتِهادِ

3

ب-

1-   معنی کلماتی را که زیر آنها خط کشیده شده بنویسید:

           إِسْتيقظَ احمد قبلَ طلوع الفجر و تَوضَّأَ

2-متضاد ومترادف کلمات مشخص شده رابنویسید:

     هذا ثمنُه رخیصٌ(متضادّ)             هو اُسوة (مترادف) للجمیع

1

ج-

عَیِّنِ التَّرجَمَهَ الصَّحیحَهَ:

1- رجعتُ اِلی ربِّّی:   به سوی پروردگارت برگرد£    به سوی پروردگارم باز گشتم£

2-اَلعَقلُ مُصلِحُ کُلِّ اَمرٍ :

              عقل اصلاح شده هر کاری است£        عقل اصلاح کننده هر کاری است£

3- هُوَ يُدافعُ عن حبيبِ حبيِبهِ:

   اوازدوست محبوب خودش دفاع مي كند £    اوازدوست محبوب خودش دفاع كرد £

5/1

د

صَحِّحِ الاَخطَاءَ فِی التَّرجَمَه:(خطاهای ترجمه را اصلاح کنید)

1- اللهمّ نوِّرْ قلوبنا بنورالايمان:                 خدا قلب‌ما را بنور ايمان نوراني كرد.

2-  التلامیذُُ الناجحون‌لایهربُون من الدِّراسَةِ . دانش آموزِموفق از درس دادن فرارنکرد

3-فَفَهِمَ الوَلَدُ وَماغَیَّرَ نَظرتَهُ فِی الحَیاة :

پس فرزند متوجّه شد ودیدگاهش پیرامون زندگی عوض شد.

2

و-

اِقرَءَالنَّصَّ ثُمَّ اَجِب عَنِ الاَسئَلَهِ:( متن رابخوانید سپس به سوالات پاسخ دهید)

لمّا دَخل‌َالمُومنونَ في قصرقارون.سأل قارونُ:ماذا‌تَطلُبونَ؟أجابَ المومنونَ:

يا قارونُ اَحسِن‌الی‌الفقراءِ وَالمَساكينَ.ثم اَمَرَ‌قارونُ‌الحارس:

يا‌حارسُ:اِدفعْ لهُم ديناراًَمِنَ الذّهبِ‌ولكن‌المومنون‌لايطلبونَ‌المالَ‌مِنهُ

الف- اَينَ(كجا)دخل‌المومنون؟

ب- ماذا قالََََََ المُومنونَ في جوابِ قارونَ؟

ج- ماذا امَرَ قارونُ الحارس؟

د- اِسْتخرِج الفعلَ المزيد‌ثمّ اُذكرمصدره
و-شکّل مااشیرالیه بخطّ فی النصّ(کلماتی که درمتن زیرآنها خط کشیده شده حرکت گذاری کنید)

5/2

ز-

اَکمِلِ الفَراغَ:ترجمه را کامل کنید

1-   هؤلاء وَجَدُوا السَّعادَةَ فِي الْعِلْمِ.        (اينان خوشبختي را در علم و دانش.........)

2-   هكذا إبتلعته الأرض .                   ( واينچنين زمين او را...........)

5/.

ح-

لِلتَّعریبِ: جمله زیر را به عربی بر گردانید.

خدا را عبادت كنيد .     

5/.

ط-

عَیّنِ اِعرابَ الکَلَمَاتِ الّتی اُشیرَ اِلَیهَا بِخَطٍّ:نقش کلمات مشخص شده را درجدول بنویسید.

1- مَنَحَ المُدیرُ سعیداًجَائزهً .           2- قُولُکَ حَقٌّ وَوَعدُکَ صِدقٌ         

1

ی-

 اَکمِلِ الفَراغَ: جای خالی را کامل کنید.

1- انّا نحنُ ........ عليك القران .               (نَزَّلتُ-  نَزَّلنا – نزَّلَ)

2-........ يطمعون المساكين .                  ( هي   – انتم – هم )

3- شَرَبَ الطّفلُ ........                          ( الماءَ  – الماءِ- الماءُ   )

4- هما يدافعان عن .......المظلوم .            ( حقَّ – حقِّ – حقُّ )

5- اِنْتَخَبَ ............. قميصاً بِثَلاثةِ دَراهِمَ  (الامامُ- الامامَ –الامامِ)

6-اسم فاعل «اعتمَدَ»می شود...........واسم مفعول «انذَرَ» می شود..........

75/1

ک-

عَیِّنِ نوعَ المُشتَقِّ فِی العِبَاراتِ :درجملات زیر نوع مشتقات رامعین کنید.

لِلشَّجَرَهِ اَورَاقٌ لَطیفَهٌ . لَو عَلِمَ النَّاقِصُ بِنَقصِهِ لَکَانَ کَامِلاً . اَلمُستَضعَفونَ مِنَ النَّاسِ مَظلوُموُنَ .

 اِنَّ النَّفسَ لَاَمَّارَهٌ بِالسُّوءِ. لَقَد خَلَقنَا الِانسَانَ فِی اَحسَنِ تَقوِیمٍ. وَلِلّهِ المَشرِقُ وَالمَغرِبُ .

5/1

ل-

صحّح الاخطا فِی التَّحلیلِ الصَّرفِیِّ: خطاهای موجوددرتجزیه کلمات زیرراصلاح کنید.

يضربُ اللهُ الامثالَ للنّاسِ

     یضرب:فعل ،ماضی، للغائب،ثلاثی مزید                الامثال:اسم،مفرد،مشتق

1

م-

اکمل الجدول :

25/2

ن-

1- ترجمه آیه را کامل کنید

اِستَکبَرَهُوَ وَجُنوُدُهُ فِی الاَرضِ بِغَیرِ الحَقِّ. =   اوو....... به ناحق در زمین ....................

2-    فرق نزل و نزّل از جهت لفظ و معني چيست؟

5/1