نام و نام خانوادگی: ...................................................

درس: عربی دوم رشته انسانی

باسمه تعالی

دبیرستان غیر انتفاعی امام حسین(ع)

نوبت: اول        وقت:  60دقیقه

تاریخ:  3/10/92

ردیف

سؤالات(15 سوال)

بارم

1

للترجمة:

1-کَم مِن فِئَۀ قَلیلۀٍ غَلَبَت فِئَۀٌ کَثیرَۀٌ بِاِذنِ اللهِ.......................................................................................

2-تَقَرَّّبُوا إِِلیَ اللهِ بِمُواساۀِ إِخوانِکُم .................................................................................................

3-لَقَد ضَیَّعتَ أَموالِی وَجَعَلتَ نَفسَکَ شَهیراً بَینَ النّاسِ....................................................................

4-هَل وَلَدایَ أحَبُّ إِلَیکَ أَو أَولَادِ عَلیٍّ ؟..........................................................................................

5-رَفَعَ یَدَیهِ اِلیَ السَّمَاءِ وَدُمُوعُهُ جَارِیَّۀ مِن عَینَیهِ ..............................................................................

6-اَلصَّبرُ صَبرانِ ، صَبرٌ عَلی مَا تَکرَهُ وَصَبرٌ عَلیَ مَا تُحِبُّ ............................................................                                                   

5

2

عَین الترجمة الصحیحة (ترجمه صحیح را مشخص کنید)

الف) المومنونَ لَن یُسرفوا فی الأکل و الشُّرب

مومنان در خوردن و آشامیدن اسراف نکنند ¨  مومنان در خوردن و آشامیدن اسراف نخواهند کرد ¨

ب) هولاء فلّاحونَ مُجِدّونَ

                      این کشاورزان، تلاشگرند ¨         اینها، کشاورزان تلاشگری هستند ¨

ج) نُصِرَ المومنونَ بِبَدرٍ  :   مومنان را در بدر یاری کرد ¨        مومنان در بدر یاری شدند ¨

5/1

3

إقرأ النص و إجِب عن الأسئله (متن را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید)

ضَعُفَ بَنُو اِسرَائیلَ وَغَلَبَ الاَعدَاءُ عَلَیهِم فَقَالوُا : اَللهُمَّ ابعَث لَنَا قَائِداً یَجمَع ُالقَومَ . فَاَرسَلَ اللهُ اِلیَهِم طَالوُتَ.

جَهَّزَ طَالوُتُ جَیشاً حَتَّی یُحارِبُ الاَعداءَ. ذَهَبَ الجَیشُ اِلی نَهرٍ .فَقالَ طالوُتُ : لاتَشرَبوُا مِن هَذَا المَاءِ .قَالَ بَعضُهُم :

 نَحنُ نَشرَبُ مِن مَاءِ النَّهرِ . فَقالَ لَهُم طالوتُ ، اُخرُجُوا مِنَ الجَیشِ. اَرادَ طَالوُتُ اَن یُجَرِّبَ الجُنُودَ.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1- مَاذا قَالَ بَنوُ اِسرائیلَ بَعدَ غَلَبَهِ الاَعدَاءِ عَلَیهِم ؟ ...............................................................................................

2-لِمَاذا جَهَّزَ طالوُتُ جَیشاً ؟  ...............................................................................................................................

3-اِلی اَینَ ذََهَبَ الجَیشُ وَ مَاذا قَالَ طالوتُ؟........................................................................................................

4-لِمَاذا طالوتُ نَهَی القَومَ مِن شُربِ المَاءِ؟ .........................................................................................................

2

4

صَحّح الأخطاءَ فی الترجمة (غلط های ترجمه را درست کنید)

الف) یا بُنَیَّ! اَحبِب قومکَ یُحِبّوک . پسرم ! قومت را دوست بدار تو را دوست می دارند (2 غلط)

ب) ارادَ طالوتُ أن یُجَرِّبَ جنودَه:  طالوت خواست که سربازان را آزموده باشد (2 غلط)

1

5

اُکتُب الموارد المطلوبة (موارد خواسته شده را بنویسید)

الف) ترَجم اللغات (ترجمه کنید):     فاللهُ خیر مُعینٍ - قَد حَلُمنا فیک دوماًَ - صادَفَ الحجّاجُ شیخاً           سُست، گسسته← به عربی            مترادف بَعَثَ:                                متضاد السّاهِر:

5/1

6

للتعریب (به عربی بنویسید) :        باید به مظلومان کمک کنید.

5/

7

أکمِل الترجمة (ترجمه را کامل کنید):

و قالوا: اُنصُرنا علی القومِ الکافرین               و گفتند: ............... بر قوم کافر ...............

5/

8

فی رجاب نهج البلاغة:

ترَجِمُ (ترجمه کنید) الصبرُ صبرانِ: صبرٌ علی ما تکرَهُ و صبرٌ عّما تُحِبُّ

اضواء قرانیة: اکمل الفراغ (با توجه به ترجمه، جای خالی را کامل کنید) 5/0

فأذکُرونی .............. کم پس مرا یاد کنید تا من نیز شما را یاد کنم (أذکُرُ- أذکُر)

1

9

اُکتب الموارد المطلوبة (موارد خواسته شده را بنویسید)

الف) نوع مشتق: مِنشار ..............          ب) مصدر هاجَرتُم : ..............

ج) عَیِّن نوع الخبر :   هناک تلمیذٌ

د) عیِّن الفاعل:                   اللهُ بِما یعملونَ علیمٌ

1

10

عَیِّن نوع المعارف (نوع معرفه را مشخص کنید) :     المومنُ هو الذی آمَن بالله

5/

11

اجعَل فی الفراغ کلمه مناسبة:

الف) قرأتُ ............... اللتینِ فی المکتبة. (المجلّتانِ- المجلّتینِ- المجلّاتِ)

ب) فی ایرانَ ................ کثیرةٌ (معادنَ- معادنُ- معادِنٌ)

ج) الحجابُ یحفظُ ................ (المسلماتُ- المسلماتِ- المسلماتَ)

د) النّاسُ یُحبّونَ ............... العادل (القاضِیُ- القاضِی- القاضِیَ)

1

12

عَیِّن نوعَ الاِعراب الکلمات التی اَشیر الیها بخط (نوع اعراب کلمات مشخص شده را بنویسید)

رأیتُ اَباک فی المسجد یُصَلِّی - یا قَومَنا اَجیبوا داعِی الله-إحتَرِم مَن یَعمَلُ الخیرَ - یَحکُمُ القاضی بما أنزلَ اللهُ

1

13

عیِّن اعراب الافعال المضارعة (اعراب فعل های مضارع را مشخص کنید)

قال المعلِّمُ: أسألُ اللهَ اَن تنجحوا فی حیاتِکم. اُدرُسی تنجَحی فی دراسَتِکِ

5/1

14

مجهول کنید:                                           یرشدُ المعلمُ التلمیذاتِ

5/

15

الف) الاعراب (نقش کلمات)                تُصَدَّرُ  بعضُ المنتجاتِ الاِیرانیّة اِلی خارج البلاد

ب) التّحلیل الصّرفی: 1 نمره

تُصَدَّرُ:

المنتجات:

5/1

موفق باشید